Kader

Nasıl tasarlanmış hayat ! Ve şu dünya treni

Körlemeye iter değişik yollara bizi !

Biri, dünyanın her yanında lanetli Yahudi misali,

Dinlenmeden dolaşır durur bir öte bir beri;

Öteki, gerçek doktor Faust, derin gölgede,

Yeşil camları olan dar penceresinde,

Koltuğundan, birkaç acı hayali izlemekte,

Ve araştırmasını ilerletir, dipsiz ruhun derinlerinde.

Eh ! Koşan şu beriki, yaşamak için doğmuştu

Dileği, ateşin köşesinde bir ocak, bir aileydi;

Ama Tanrı taçlandırmadı onu.

Ve öteki, deliğinden panjurun

Göğün ancak parladığını gören, yolcuydu.

Her ikisi de yakınından geçtiler mutluluğun.

Théophile Gautier (1811-1872)

Çev. Sunar Yazıcıoğlu