Ateşten göz bebekleriyle bir kehânet kabilesi
Dün yola düştü, çocuklarını omuzunda taşıyarak,
Ya da onların övünen iştahlarına bırakarak
Sarkan memelerinin her zaman hazır hazinesini.
***
Erkekler yaya gidiyor parlayan silahlarının altında ,
Akrabalarının çömeldiği arabaları izleyerek ,
Ağırlaşan gözlerini gökyüzünde gezdirerek
Boş özlemlerin kaygılı pişmanlığıyla.
***
Kumlu sâkin köşesinde cırcır böceği
Geçişlerini seyrederek, şarkısını yeniliyor ,
Onları seven Kibele yeşillikleri artırıyor.
***
Geleceğin bilinen cehennemi
Bu yolcuların önünde kapılarını açıyor ,
Kayalık suyu akıtıyor, çöl çiçeklerle kaplanıyor.
***
Charles Baudelaire 1821-1867
Çev. Sunar Yazıcıoğlu
